No exact translation found for تأثير السياق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تأثير السياق

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The term “impact” would be clarified in the Commentary.
    سيوضح معنى كلمة "التأثير" في سياق التعليق.
  • The political and ideological context of the fight against terrorism is not only generating new forms of discrimination owing to its potential exploitation for political ends, but may also succeed in marginalizing the fight against racism owing to the political priority given to anti-terrorism.
    ولا يقتصر تأثير السياق السياسي والإيديولوجي لمكافحة الإرهاب على توليد أشكال جديدة من التمييز باستغلاله لأغراض سياسية، ولكنه يؤدي أيضاً إلى تهميش مكافحة العنصرية بسبب منحه الأولوية السياسية.
  • Economic diversification in the context of the impact of the implementation
    جيم - التنويع الاقتصادي في سياق تأثير تنفيذ تدابير الاستجابة
  • I got the arrest report for Puckett's DUl.
    (حصلتُ على تقرير الإعتقال لـ(باكيت .للسياقة تحت تأثير الكحول
  • Oh, no, that is a D.U.I. checkpoint.
    كلا . أنها نقطة التحقق من .السياقة تحت تأثير الكحول
  • The study will be a thematic one, focussing on an examination of the Programme in terms of its relevance, effectiveness, performance and impact in the context of its major objectives.
    ستتعلق الدراسة بالموضوع مركزة على إجراء فحص للبرنامج من حيث ملاءمته وفعاليته وأدائه وتأثيره في سياق أهدافه الرئيسية.
  • The issue could, however, have an impact in the context of the exercise of diplomatic protection in cases of unlawful expulsion.
    غير أن هذه المسألة يمكن أن يكون لها تأثير في سياق ممارسة الحماية الدبلوماسية في حالة الطرد غير المشروع.
  • He had prepared a preliminary study on impact assessment in the context of the right to health and would introduce it to the Human Rights Council in his next report.
    وأضاف أنه أعد دراسة أولية عن تقييم التأثيرات في سياق الحق في الصحة وسيقدمها إلى مجلس حقوق الإنسان في تقريره القادم.
  • Accordingly, in the context of subparagraph (b), “impact” relates to a forceful, strong or otherwise substantial adverse effect, while the threshold of such effect is not defined here.
    وبالتالي فإن كلمة "التأثير"، في سياق الفقرة الفرعية (ب)، تتصل بأثر سلبي شديد أو قوي أو كبير، بينما لا يُحدد هنا الحد الأدنى لمثل هذا الأثر.
  • At the Sub-Commission's fifty-fourth session, Ms. Zerrougui submitted a final working paper (E/CN.4/Sub.2/2002/5) which focused on four main areas: (1) a review of the Sub-Commission's contribution in the matter under consideration; (2) the international context; (3) further consideration of some features of the conceptual framework proposed for the study; and (4) conclusions and recommendations.
    وفي الدورة الرابعـة والخمسين للجنـة الفرعية، قدّمت السيـدة زروقي ورقـة عمل نهائيـة (E/CN.4/Sub.2/2002/5) تدور حول أربعة محاور رئيسية هي: (1) استعراض إسهام اللجنة الفرعية في المجال قيد النظر؛ (2) تأثيرات السياق الدولي؛ (3) التعمق في تحليل بعض عناصر الإطار المفاهيمي المقترح للدراسـة؛ (4) الاستنتاجات والتوصيات.